Our services / Global Localisation

Localisation & Language Versions

Language adaptation for international release: casting, dialogue translation, dubbing, subtitles, accessibility, mix/QC and delivery packages.

THE QLAB APPROACH

A craft-led process. Built for delivery.

Each project begins with a discussion of creative intent, source materials, timeline, security requirements, technical specifications and acceptance criteria. Our teams plan the relevant review and finishing stages around the project's needs.

01 / Discover

Brief, references, versions, languages and distribution requirements.

02 / Produce

Assigned creative and technical specialists, milestones and review passes.

03 / Verify

Client approvals, technical QC and version integrity before handoff.

Discuss this service ↗